辞字是什么生肖?
《辞》的本义是告别,因此我们可以得到三条线索: 一是《说文解字》中“辞”字的字形演变和读音演变。 “辞”的小篆写法如下: 其发音跟“斯”相同; 二是中国民间传统的说法。这种观点认为“辞”是“女”字旁,与妇女有关,因此推定“辞”字代表的意思是“怀春”、“思凡”,引申为说话、表达的意思就更是明显了。显然,这条线索把问题的源头指向了汉字最早的造字法——象形。因为“辞”字形似一位站立着的女子(参见下图),故可认为“辞”的本义当为表示告别的女子。
三是西方语言学理论。西方学界一般认为汉语拼音文字的语序基本上属于线性顺序,如英语、法语、德语等,即动词在句子中位于末尾。但是汉语却是一个例外,原因就在于古汉语中虚词的存在使得语序变得灵活了起来。对此,著名学者赵元任先生曾打过一个比方:“好比一个高个子穿着短衣服,他得侧着身子才能走路,不然就横着了。”(见《现代汉语语法研究》)据此,我们便可在“辞”字的字形和读音的基础上进一步推测出其本意应为“我(向)你告别!”——这可以说是最符合汉语特点的释读。
当然,上述三点只是提供了三条可能的线索,至于最后能得出怎样的结论还要靠更多的资料来支撑。不过,我觉得“女性”这条线索似乎有点牵强,因为根据现代汉语词典提供的例句显示“辞”字除了表达“婉拒”、“谢绝”的意思外还在表示“拒绝”、“抛弃”的时候与男女性别无关。而“告别”的意思也不见得就有女性成分在里面。所以我认为“辞”的本义当指一种介于两者之间的状态,那就是说话人有意言犹未尽地表达心中的不满。