上海法租界在哪个区？
现在应该叫徐汇，不过这里曾经属于长宁。 以前的长宁和现在的长宁是不一样的，现在的长宁是1992年设立的新的长宁区长宁区，而以前的长宁指的是现在的新华路街道和新华路街道（中山公园附近）所对应的区域。
我查了查资料，找到了一个比较详细的地图（感谢 @上海地形图 ），可以看到当时上海的法租界和公共租界的范围有多大。 法租界分为南法和北法两个部分，南法的范围大致就是今天的黄浦江西岸，北法则是今天静安寺附近的地区。
再根据题主的图片来定位一下，图中显示的是“法国公园”，也就是位于淮海中路上的淮海西路地铁站，因此位置大约在今静安区与长宁区、普陀区的交界处；而另一张图片中的建筑应该是南京西路站，所以这两张图应该能够基本对应上。 那么按照这两个图，再结合上面的地图，就能大概画出长宁区以前的边界了。
不过如果仔细对照地图的话，会发现一个细节，就是在静安寺和黄浦公园之间有一块土地是包含在北法的范围之内的，而在这一块的东北角就是老静安寺的基地。也就是说在清末的时候，静安寺虽然不在城内，但它的归属却是属于北法的。 但问题是，静安寺是在今天的静安寺大街附近，而这条街道是属长宁区的。这就出现了矛盾。
所以我估计这可能又是一个“晚清割地赔款”的例子，即清廷为了向列强讨钱，将本应归于北法的这块土地卖给列强作“永久”租借地，作为补偿，清廷再从别处得到一块地作为补偿。这样的做法对于清廷来说或许是最合算的，但由于损害了当地百姓的利益，这种卖地式“租借地”的做法确实很不得人心。所以这地方虽然是北法的领土，却在心理上被划归到了南法，从而成为了后来法租界的一部分。