朱丽叶的阳台在哪?
1.《罗密欧与朱丽叶》的故事发生在意大利维洛那城的两个家族之间,故事中多次出现了“阳台”这个意象—— 杰奎琳和蒙太古在阳台上私会; 朱丽叶在阳台上目睹了罗密欧与帕里斯之间的比武决斗; 三家之间的一场决斗让罗密欧在夜晚又闯入了朱丽叶的卧室…… 如果朱丽叶的卧室恰好也是一个阳台该多好!这样他们就可以在黑暗中拥吻、互诉衷肠,而不是仅仅像罗密欧在歌剧中唱的那样:“我们只能互相倾诉着别离之苦,却不能相互拥抱亲吻……”(Opera version) 这恐怕也是无数“朱丽叶党”的梦想吧——“如果朱丽叶可以住在一座拥有宽敞露台的宫殿里,那么他们就能尽情地享受爱的滋味了吧”——当然还有更狂野一些的猜想,比如“如果朱丽叶能和罗密欧一起飞上天该有多好啊”…… 2.不过,上述所有的设想都是没有必要的——因为《罗密欧与朱丽叶》的原版舞台设计者就是莎士比亚本人! 是的!正是那个天才剧作家自己为这部剧设计了舞台造型! 在他看来,舞台上最理想的布局就是“一个巨大的露天剧场,观众席从舞台前一直延伸到了后面的大观园里”[1]——因此,当观众们看到剧中的角色们在台上走来走去时,仿佛就是在观看一场露天演出一样。
3.关于舞台的设计细节我们不得而知,但我们可以通过一些资料来推测一下当时的舞台场景应该是怎样的。首先,舞台必须非常大才行——以当时的技术,不可能搭建出比罗马斗兽场还要大的舞台来。其次,舞台上的表演场地必须要非常开阔,否则就失去了露天演出的意义。最后,舞台上方一定要装有遮篷,以防止恶劣天气的侵袭。 按照以上几条标准来看的话,莎翁的原版舞台设计的确是非常成功的。它满足了当时人们对露天演出的所有想象,也达到了舞台艺术上前所未有的高度。
4.莎翁还设计了两种不同的结局版本——一个是悲剧版,一个是喜剧版。悲剧版的结局非常简单,那就是朱丽叶在和罗密欧告别之后服下了毒药,两人都死在了对方的怀里;而喜剧版的结局就要复杂多了:先是朱丽叶被送往瑞士疗养,在那里她遇到了来自巴黎的贵族青年帕里斯,两人很快就陷入了爱河;两年后,当朱丽叶康复回来寻找罗密欧时才发现他已经去世了……
5.这就是莎翁对这部作品做出的最终设计。在他看来,《罗密欧与朱丽叶》是一部有着多种结局的作品,它可以被演绎成各种形式。而这些不同形式的创作,也都是出于同一个初衷——展现爱情的美好与悲壮。或许这正是《罗密欧与朱丽叶》经久不衰的原因所在吧…