韩国板桥在哪里?

秦鸿秦鸿最佳答案最佳答案

“板(pang)楼,是位于首尔江南区的一栋楼,全名‘板石大厦’(배석대소선, 백수대서열)。这里曾经因云集着很多唱片公司而被称为‘唱片街’、‘乐库’(락구);现在则是许多新创公司的总部。有许多人将这里称为‘南大门’,以与市区的‘北大门’相区别。 “板”字在韩语中作“박”。这栋楼的名字中“박”的发音为“baeg seok". 这个英文地址的正确拼法应为“Baeg Seok Building", 而不是通常见到的 "Pang Su Building"(发音为'paeng soo buildiing")

因为地址中的「사회의전략인가」被误译成英文的“Strategy of Society”,使得外国人都以为这是一个什么战略研究单位之类的地方,从而贻笑大方。 地址中的"319-8"应该是楼层数,而非门牌号。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!